Popular Translations
Muhammad Asad
But nay! I call to witness [Our being] the Sustainer of all the points of sunrise and sunset: verily, well able are W
Arthur John Arberry
No! I swear by the Lord of the Easts and Wests, surely We are abl
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Now I do call to witness the Lord of all points in the East and the West that We can certainly
Arabic
فَلَاۤ أُقۡسِمُ بِرَبِّ ٱلۡمَشَـٰرِقِ وَٱلۡمَغَـٰرِبِ إِنَّا لَقَـٰدِرُونَ ٤٠
Transliteration (2021)
falā uq'simu birabbi l-mashāriqi wal-maghāribi innā laqādirūn